Разумно ли беше синовете на Гарсия Маркес да публикуват роман, който баща им не искаше да бъде публикуван?
Незавършеният роман на Габриел Гарсия Маркес е публикуван от синовете му против волята на нобеловия лауреат.
Двамата сина на Габриел Гарсия Маркес пренебрегнаха желанието на баща си да не публикуват посмъртно последното му художествено произведение, но съдейки по реакцията на „До август“, може би трябваше да го послушат.
Рецензиите на книгата, която беше публикувана десет години след смъртта на Гарсия Маркес през 2014 г., се отклониха от едва ли не любезни към други, които казаха, че тя има няколко достойнства.
Въпреки общо взето лошата преса, този литературен епизод повдигна въпроса дали ценни произведения на известни писатели трябва да видят бял свят, дори против тяхното желание.
Публикувано и проклето винаги ли е най-добрата политика за роднините, изоставени, когато писателят отхвърли тази смъртоносна спирала?
„До август“ разказва историята на жена на средна възраст, която пътува всяка година, за да посети гроба на майка си и си намира нов любовник, въпреки че е щастливо омъжена.
Оправдавайки решението си да публикуват, синът на Гарсия Маркес Гонсало каза пред BBC, че баща му „не е бил в състояние да прецени работата му, тъй като е виждал само недостатъците, но не и интересните неща, които са били там“ .
Смесен прием
Гарсия Маркес страдаше от сенилна деменция преди смъртта си на 87-годишна възраст в Мексико Сити.
Гонсало каза, че не го „намира за толкова катастрофално, колкото го беше преценил Габо“ и че това е ценно допълнение към работата му, защото показва нова страна за него и е „уникално“.
p>
Много критици не са били толкова щедри.
Ню Йорк Таймс надуши, че книгата на покойния колумбийски майстор и нобелов лауреат е разочарование.
„Би било трудно да си представим по-неудовлетворително сбогуване с автора на One „Сто години самота“, пише Майкъл Грийнбърг.
„Сто години самота“ е романът от 1967 г., който запознава света с латиноамериканската литература.
За разлика от това, последното предложение на Гарсия Маркес „едва ли е достатъчно, за да се нарече новела, още по-малко завършен роман“, пише Грийнбърг.
В Испания, където Гарсия Маркес прекарва през някои формиращи години, когато живееше в Барселона през 70-те години на миналия век, критиците бяха малко по-добри.
Надал Суау, пишейки във вестник El País, написа: „Има предимства, но не е препоръчително да бъдете измамени за истинските му размери: те са малки." Това изглежда е друг начин да се каже, че книгата има малко достойнства.
Въпреки това във Великобритания Сара Пери от Daily Telegraph беше по-благотворителна.
„Сякаш книгата съдържаше както Маркес-старши, така и Маркес-младши, с възприятието и умореното добро настроение на старостта, предадени в търсещия, колеблив маниер на чирака“, пише тя.
“ p>
Неподчинение на желания?
Подобно на Гарсия Маркес, поредица от литературни величия са наредили някои от произведенията им да бъдат унищожени преди смъртта им.
Въпреки това, когато роднините им не се подчиняваха, това понякога беше в полза на целия свят.
Преди писателят Франц Кафка да умре от туберкулоза през 1924 г., той казал на приятеля си Макс Брод да изгори всичките му произведения.
Пренебрегвайки желанията на приятеля си, Брод по-късно публикува колекцията си от произведения, включително „Процесът“, „Замъкът“ и „Америка“.
„Процесът“ е широко признат като класика, изобразяваща борбата на индивида срещу могъщата държава.
Според легендата римският поет Вергилий поискал свитъците, върху които е написал епоса си „Енеида“, да бъдат изгорени, защото се страхувал, че няма да може да завърши работата си преди смъртта си.
Епичната поема е критика на западната цивилизация и нейните най-лоши черти като насилие, шовинизъм и имперски копнеж. Все още се смята за класика.
Владимир Набоков, писателят на "Лолита", помоли жена си да унищожи последния му роман "Оригиналът на Лора", ако не доживее да го завърши.
През 2009 г., тридесет години след смъртта на Набоков, синът му пусна недовършената работа, която беше написана с молив на индексни карти.
Тези епизоди доказват, може би, че смъртта- креватните желания на великите писатели не винаги трябва да се спазват.
Какво би бил светът без тези произведения на Кака и Вергилий?
Това може би повдига по-широк въпрос, който надхвърля литературните величия. Колко често ние, обикновените смъртни, решаваме да пренебрегнем желанията на близките си за смъртното легло?
Трудно е да се разбере, но едно нещо, което е интересно, е защо можем да направим това? Предполага се, че двамата синове на Гарсия Маркес може би са избрали да издадат „До август“ от любов към баща си, вероятно смятайки, че книгата е по-добра, отколкото е в действителност.
Разбира се, облакът от скръб често замъглява добрата преценка защо нашите роднини изрично са наредили да направят или не искат нещо да се случи.
